Die Übersetzung des niederländischen Textes ins Deutsche, mit Beibehaltung der Formatierung, ist wie folgt:
Unser Monsoon II Smock ist für lange, harte Tage im unerbittlichsten nassen Wetter gebaut und das perfekte Kleidungsstück für die Arbeit im Freien das ganze Jahr über. Dieser Smock ist vollständig wasserdicht, sehr atmungsaktiv und vollkommen geräuschlos, was Schutz, Haltbarkeit und Komfort bietet.
Die 3-lagige Konstruktion hat eine gebürstete Polyester-Außenseite, die abriebfest, bequem und geräuschlos ist. Dies macht es ideal für Situationen, in denen Sie unbemerkt bleiben möchten.
Unser Monsoon II Classic Smock hat einen charakteristischen "Neuseeland-Schnitt" und ist als Überkopf-Modell mit unserer Signatur, einem ausgehöhlten Rücken, entworfen.
Der robuste Reißverschluss vorne reicht bis zur Taille, was das An- und Ausziehen des Smocks erleichtert. Zudem gibt es große Reißverschlusszüge für eine einfache Bedienung mit Handschuhen oder Fäustlingen. Die tiefe Sturmklappe mit Druckknöpfen hält Wind und Regen ab.
Die Seitenschlitze am Hüftbereich bieten mehr Mobilität und sind perfekt für das Fahren oder Bedienen eines Quads.
Die große, mit einem Reißverschluss gesicherte Brusttasche bietet ausreichend Stauraum für Arbeits- oder Outdoor-Utensilien. Zwei Reißverschlusstaschen unten bieten zusätzliche Kapazität und sind ein Ort, um Ihre Hände an kalten Morgen zu wärmen.
Die tiefe Kapuze mit Draht hat drei Einstellpunkte und bietet eine eng anliegende Zuflucht in rauen, windigen Bedingungen.
Ein robustes, verstellbares Kordelzug an der Taille sorgt für eine passgenaue Form und hält die Wärme im Inneren.
Die Manschetten sind breit genug, um die Ärmel bei wärmerem Wetter hochzukrempeln und haben Klettverschlüsse, um sie bei schlechtem Wetter eng um Ihre Handgelenke zu halten.
Merkmale +Robuster wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Smock. +3-lagige Konstruktion. +Wasserdruckbeständigkeit: 10.000 mm. +Feuchtigkeitstransmissionsrate: 5.000 g/m²/24 Stunden. +100% gebürstetes Polyester für die Außenhaut. +Geräuschlose Konstruktion ohne Rascheln. +Robuster Frontreißverschluss. +Druckknopfverschluss Sturmklappe. +Seitenschlitze am Hüftbereich. +Feste verstellbare Kapuze mit drahtverstärktem Gipfel und Kinnschutz. +Große externe Brusttasche. +Zwei große externe Handtaschen. +Verstellbares Kordelzug an der Taille. +Extra langer ausgehöhlter Rücken für Schutz. +Klettverschluss-Manschetten.
| LEISE | Leise |
| REIßVERSCHLUSSTYP | Ohne Reissverschluss |
| HAUPTMATERIAL | Polyester |
| WASSERDICHT | Wasserdicht |
| KAPUZE | Mit Kapuze |
| TASCHE | Geschlossene Tasche mit Reißverschluss |
| MEMBRANKONSTRUKTION | 3 Schichten |
| ZUSTAND | Neu |
| ANZAHL DER TASCHEN | 2 Taschen |
100% Polyester |